Raqeem Language Solutions (R.L.S.)

الترجمة المرئية والتعليق الصوتي

خدمات الترجمة المرئية والتعليق الصوتي

اجعل مقاطع الفيديو تتحدث كل اللغات، بترجمة مرئية دقيقة ومتزامنة بأكثر من 50 لغة، وتعليق صوتي عربي طبيعي بأصوات متحدثين أصليين.

مختصة ترجمة مرئية تضيف الترجمة إلى فيديو
ما تشمله الخدمة

كل ما تحتاجه مقاطع الفيديو الخاصة بك

من التفريغ النصي إلى فيديو جاهز بعدة لغات.

التفريغ النصي

تفريغ نصي دقيق لملفاتك الصوتية ومقاطع الفيديو.

ترجمة الترجمة المرئية

ترجمة مرئية مترجمة ومكيَّفة لتُقرأ بشكل طبيعي.

التوقيت والمزامنة

ترجمة متزامنة مع الكلام وسهلة القراءة على الشاشة.

التسميات التوضيحية

ترجمة قابلة للإخفاء أو مدمجة في الفيديو، جاهزة للنشر.

التعليق الصوتي بالعربية

أصوات عربية أصلية للتعليق والتعلم الإلكتروني والإعلانات.

تكييف النصوص

نصوص مكيَّفة لتناسب التوقيت والنبرة والثقافة.

كيف نعمل

من الفيديو إلى كل اللغات

دقيقة ومتزامنة وجاهزة للنشر.

1

التفريغ النصي

نعدّ تفريغًا نصيًا دقيقًا للفيديو.

2

الترجمة والتكييف

يترجم اللغويون النص ويكيّفونه لكل جمهور.

3

التوقيت والتنسيق

مزامنة الترجمة المرئية، أو تسجيل التعليق الصوتي ودمجه.

4

المراجعة والتسليم

مراجعة نهائية والتسليم بصيغة SRT أو VTT أو فيديو مدمج الترجمة أو ملفات صوتية.

المحتوى الذي نترجمه مرئيًا

مقاطع فيديو من كل نوع

بعض المحتوى الذي نعمل عليه.

الفيديوهات التسويقيةدورات التعلم الإلكترونيالتدريب المؤسسيمقاطع وسائل التواصل الاجتماعيعروض المنتجاتالأفلام الوثائقيةالندوات الإلكترونيةالمقابلات
الأسعار

ما الذي يحدد السعر؟

نسعّر كل مشروع على حدة، فتدفع فقط مقابل ما تحتاجه.

احصل على السعر الدقيق في خطوة واحدة ارفع ملفاتك وسنرسل لك عرض سعر مجاني بالسعر وموعد التسليم. أرسل لي عرض سعر مجاني

حجم العمل

عدد الكلمات أو دقائق الفيديو أو عدد الصفحات. والمحتوى المكرر أقل تكلفة.

اللغات

بعض الأزواج اللغوية تحتاج إلى متخصصين نادرين.

طبيعة الموضوع

يحتاج المحتوى الطبي والقانوني والتقني إلى لغويين متخصصين.

موعد التسليم

المواعيد العادية أقل تكلفة من التسليم العاجل.

صيغة الملف

قد تحتاج ملفات التصميم أو ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا أو الفيديو إلى عمل إضافي.
الأسئلة الشائعة

الأسئلة الشائعة

لديك سؤال آخر؟ راسلنا على واتساب وسنرد عليك بسرعة.

ما صيغ الترجمة المرئية التي تسلّمونها؟

SRT وVTT وSTL والترجمة المدمجة في الفيديو. أخبرنا بالمنصة التي تستخدمها وسنسلّمك الصيغة المناسبة.

هل يجب أن أرسل نص الفيديو؟

لا، يمكننا تفريغ الفيديو أولًا. وإذا كان لديك النص فسيساعدنا على إنجاز العمل أسرع.

بأي لغات تقدمون التعليق الصوتي؟

نقدم التعليق الصوتي بالعربية بأصوات أصلية تناسب نبرة علامتك وإيقاعها، أما الترجمة المرئية فمتاحة بأكثر من 50 لغة.

اجعل مقاطع الفيديو تتحدث كل اللغات

أرسل الفيديو واحصل على عرض سعر مجاني للترجمة المرئية أو التعليق الصوتي بالعربية.