نكيّف موقعك وبرامجك وألعابك ومحتوى التعلم الإلكتروني لكل سوق: اللغة والتصميم والعملة والتواريخ والثقافة، مع دعم كامل للكتابة من اليمين إلى اليسار في العربية.

نكيّف التجربة بالكامل، لا الكلمات فقط.
مواقع متعددة اللغات على ووردبريس وشوبيفاي والمنصات المخصصة.
نصوص الواجهات ومحتوى المساعدة وصفحات المتاجر لتطبيقات iOS وأندرويد والويب.
نصوص الألعاب والحوارات والقوائم والمواد التسويقية للاعبين حول العالم.
دورات واختبارات وفيديوهات تدريبية مكيَّفة لكل متعلم.
مقاطع فيديو ورسوم متحركة وملفات صوتية مكيَّفة لكل سوق.
بحث عن الكلمات المفتاحية وتحسينها ليجدك العملاء المحليون.
اختبار اللغة والتصميم والأداء قبل الإطلاق.
نراجع ملفاتك ونُعدّ مسارد المصطلحات وأدلة الأسلوب ومنهجية العمل المناسبة.
يترجم اللغويون مع الاطلاع على لقطات الشاشة والسياق، لتناسب كل عبارة مكانها.
تصاميم من اليمين إلى اليسار، وتكييف التواريخ والعملات والوحدات والصور لكل سوق.
اختبار لغوي وبصري على المنتج الفعلي قبل الإطلاق.
أبرز الصيغ والمنصات التي نعمل عليها.
نسعّر كل مشروع على حدة، فتدفع فقط مقابل ما تحتاجه.
لديك سؤال آخر؟ راسلنا على واتساب وسنرد عليك بسرعة.
نعم. نوطّن إلى العربية والفارسية والعبرية والأردية، ونتأكد من سلامة التصميم والأيقونات واتجاه النص.
ملفات JSON وXML وXLIFF وPO وRESX وملفات strings وCSV وExcel والملفات المصدَّرة من أنظمة إدارة المحتوى. أخبرنا بطبيعة منصتك وسنقترح أنسب طريقة للعمل.
نعم. نراجع المنتج المترجم على الشاشة لاكتشاف النصوص المقطوعة ومشكلات التصميم والأخطاء في السياق.
نعم. نبحث عن الكلمات المفتاحية المحلية لكل سوق ونوظفها في العناوين والأوصاف والمحتوى.
أخبرنا عن موقعك أو تطبيقك أو لعبتك واحصل على عرض سعر مجاني للتوطين.